Arnold Schwarzenegger, glumac najpoznatiji po ulozi kiborga u kultnom filmu Terminator iz 1984. godine, otkrio je da mu se čuvena replika “I'll be back” nikako nije svidjela – i da je htio da je promijeni.
U razgovoru za Variety, dok je s sinom Patrickom govorio o karijeri, Schwarzenegger (77) je priznao da je redatelju Jamesu Cameronu predložio da umjesto “I'll” kaže “I will”, jer mu je kao Nijemcu bilo neobično izgovoriti skraćeni oblik. Cameron mu je odmah odgovorio: “Samo reci ‘I'll be back’. Ako želiš ponoviti scenu deset puta jer nisi siguran – može. Ali ne mijenjaj moj tekst.”
Ispostavilo se da je reditelj bio upravu – replika je postala jedna od najpoznatijih u historiji filma, a Arnie je koristio i u drugim filmovima, poput Twins, Last Action Hero i The Expendables 2.
Zanimljivo, ulogu Terminatora je u jednom trenutku trebao glumiti O. J. Simpson. Cameron je kasnije priznao da mu se ta ideja činila pogrešnom i da je brzo odbačena.
Schwarzenegger se ulogom kiborga vratio u više nastavaka – Terminator 2, Terminator 3, Genisys i Dark Fate – a njegova replika zauvijek je ostala zaštitni znak akcijskog filma.
